Логін: Пароль: Реєстрація |

  1. Помер легендарний учасник «матчів смерті»

    image
    Помер легендарний учасник «матчів смерті»
  2. В Росії художницю відправили в психлікарню за окуляри віртуальної реальності

    image
    В Росії художницю відправили в психлікарню за окуляри віртуальної реальності
  3. Розкрите ім'я найзагадковішого художника в історії

    image
    Розкрите ім'я найзагадковішого художника в історії
  4. Швейцарія заарештувала 15 млн євро застави України за проведення «Євробачення»

    image
    Швейцарія заарештувала 15 млн євро застави України за проведення «Євробачення»
  5. Україна вперше перемогла на Каннському фестивалі

    image
    Україна вперше перемогла на Каннському фестивалі
  6. СБУ заборонила в'їзд в Україну відомому музиканту

    image
    СБУ заборонила в'їзд в Україну відомому музиканту
Швейцарія заарештувала 15 млн євро застави України за проведення «Євробачення»

Швейцарія заарештувала 15 млн євро застави

Женевське управління примусового стягнення заборгованості наклало арешт на €15 млн, які Україна внесла як гарантію...
загрузка...
З Ані Лорак спробували зірвати плаття в Москві

З Ані Лорак спробували зірвати плаття в Москві

Пранкер і шоумен Дмитро Торін напав на скандальну українську співачку Ані Лорак на червоній доріжці російської премії...
Новини від kinoafisha.ua та tvgid.ua
Загрузка...
Загрузка...
Продаж квитків в кінотеатр Cinema Citi
Категорія: Art Mix » Література | Опубліковано: 19-12-2016, 00:36

Помер борець з русифікацією України та член ОУН

17 грудня у лікарні міста Балтімор в штаті Меріленд в США помер український мовознавець, автор багатьох словників та дисидент 95-річний Святослав Караванський. Останні 37 років він жив в еміграції.

Про смерть Караванського повідомила у соцмережі громадський діяч, громадянка США Галина Климук-Хом'як. Караванський народився 24 грудня 1920 року в Одесі. Закінчив Одеський індустріальний інститут і інститут іноземних мов. Служив у Червоній армії. Під час Другої світової війни потрапив у полон. Звільнившись, брав участь у підпіллі ОУН (б) під псевдонімом "Бальзак".

З допомогою Оунівських зв'язків з румунами Караванського у 1944 році десантували з літака на територію СРСР. Однак через кілька днів його заарештували, і 7 лютого 1945 року військовий трибунал засудив Караванського до 25 років таборів. Вирок відбував на Печорі, Колимі, в Мордовії. Був звільнений 19 грудня 1960-го по амністії. Після цього зайнявся журналістською, літературною та філологічною роботою. Упорядкував "Словник рим української мови" (60 тис. римованих пар), видав книгу "Біографії слів", переклав роман Шарлотти Бронте "Джейн Ейр".

Активно виступав проти русифікації та за розвиток та підтримку української мови. За критику русифікації вищої школи законом "Про мову" знову був арештований в 1963-му Його відправили досиджувати невідбуту частину табірного терміну (8 років і 7 місяців) у табори суворого режиму. Під час другого ув'язнення Караванський п'ять разів оголошував голодування, а також збирав свідчення в'язнів - свідків розстрілу польських офіцерів у Катині. У 1969 році його засудили в таборі ще до 5 років ув'язнення і 3 років таборів суворого режиму. Загальний термін, проведений Караванським у радянських таборах, склав 31 рік.

У лютому 1979 був оголошений членом Української Гельсінської групи. Після звільнення 30 листопада 1979 Караванський з дружиною Ніною Строкатою емігрували в США. Радянська влада позбавила їх обох громадянства. Караванський опублікував ряд праць з мовознавства, зокрема "Практичний словник синонімів української мови" та "Російсько-український словник складної лексики". Кавалер ордена "За мужність" I ступеня.
(голосів:0)






Схожі статті

завантаження...
Помер Герой України Роман Іваничук

Помер Герой України Роман Іваничук

Помер український письменник, громадський діяч, один з...
В Держкіно вимагають звільнити українського режисера Сенцова, якого засудил ...

В Держкіно вимагають звільнити українського режисера Сенцова, якого засудил ...

Державне агентство України з питань кіно зажадало негайно...
Російські перекладачі коміксів попросили лінгвістів розробити «патріотичний ...

Російські перекладачі коміксів попросили лінгвістів розробити «патріотичний ...

Російські перекладачі коміксів запропонували створити свій...
Помер відомий український художник Богдан Сорока

Помер відомий український художник Богдан Сорока

У Польщі під час проведення хірургічної операції помер...
Коментарі
Ми в соцмережах
Vkontakte Twitter Google Plus Facebook Livejournal

загрузка...