Логін: Пароль: Реєстрація |

  1. Радянський артист потрапив в «чорний список» українського сайту «Миротворець»

    image
    Радянський артист потрапив в «чорний список» українського сайту «Миротворець»
  2. Україна заборонила в'їзд 40 російським артистам

    image
    Україна заборонила в'їзд 40 російським артистам
  3. Помер народний художник Росії

    image
    Помер народний художник Росії
  4. Україна забрала в Кобзона всі звання і нагороди

    image
    Україна забрала в Кобзона всі звання і нагороди
  5. Зірка Playboy відправиться у в'язницю за знімок голої 70-річної жінки

    image
    Зірка Playboy відправиться у в'язницю за знімок голої 70-річної жінки
  6. Україна вибачилася за рекламу під час виступу групи ONUKA на «Євробачення»

    image
    Україна вибачилася за рекламу під час виступу групи ONUKA на «Євробачення»
Україна заборонила в'їзд 40 російським артистам

Україна заборонила в'їзд 40 російським артистам

Українська влада заборонила в'їзд в Україну близько 40 російським акторам і співакам за незаконне відвідування Криму....
загрузка...
Під час «Євробаченні 2017» на сцену вибір чоловік без штанів

Під час «Євробаченні 2017» на сцену вибір чоловік

Під час виступу минулорічної переможниці "Євробачення" українки Джамали на сцені головного міжнародного конкурсу Європи...
Новини від kinoafisha.ua та tvgid.ua
Загрузка...
Загрузка...
Продаж квитків в кінотеатр Cinema Citi
Категорія: Art Mix » Література | Опубліковано: 18-12-2016, 00:10

У Туреччині видали Коран українською мовою

Державне управління у справах релігій Туреччини (Türkiye Diyanet Vakfı) випустило переклад смислів Корану українською мовою. Як повідомляє "Крим.Реалії", автором перекладу є ісламознавець Михайло Якубович.

"Домовленість була досягнута влітку 2015 року під час моєї поїздки в Стамбул. Довго вичитували, верстали, і ось результат. Два видання вийшли, велике і мале – з арабським текстом і без нього", – розповів Якубович.

Він зазначив, що передмову до нового видання перекладу смислів Корану написав муфтій Духовного управління мусульман України Саїд Ісмагілов. Перекладач не зміг сказати, коли і як буде поширюватися нове видання і зазначив, що права на це видання передав турецькій структурі Діянет.

Перше видання перекладу смислів Корану українською мовою було підготовлено Якубовичем і вийшло в 2013 році в Медині (Королівство Саудівська Аравія), друге - в 2015 році в Києві, у видавництві "Основи".

Переклад Корану на інші мови ісламські богослови вважають лише переказом його смислів, оскільки, на їх думку, Коран - це тільки оригінал арабською мовою.
(голосів:0)






Схожі статті

завантаження...
Восьма книга про Гаррі Поттера вийде українською мовою

Восьма книга про Гаррі Поттера вийде українською мовою

Видавництво "А-Ба-Ба-Га-Ла-Ма-Га" веде переговори з...
Міністерство культури України готує закон про квоти на пісні українською мо ...

Міністерство культури України готує закон про квоти на пісні українською мо ...

Міністерство культури України розробляє законопроект про...
Коран вперше в історії переклали на українську мову

Коран вперше в історії переклали на українську мову

Кандидат історичних наук Михайло Якубович витратив 5 років,...
У США заарештований священик, який планував спалити 3 тис. екземплярів Кора ...

У США заарештований священик, який планував спалити 3 тис. екземплярів Кора ...

Поліція штату Флорида заарештувала місцевого пастора Террі...
Коментарі
Ми в соцмережах
Vkontakte Twitter Google Plus Facebook Livejournal

загрузка...