Логін: Пароль: Реєстрація |

  1. Німецька газета вибачилася за Україну без Криму

    image
    Німецька газета вибачилася за Україну без Криму
  2. Помер відомий український художник

    image
    Помер відомий український художник
  3. Українська журналістка «послала» пропагандистів російського каналу

    image
    Українська журналістка «послала» пропагандистів російського каналу
  4. Відомий ведучий потрапив в «чорний список» українського сайту «Миротворець»

    image
    Відомий ведучий потрапив в «чорний список» українського сайту «Миротворець»
  5. Помер відомий український диригент

    image
    Помер відомий український диригент
  6. Концерт скандального українського співака не вдалося зірвати

    image
    Концерт скандального українського співака не вдалося зірвати
Німецька газета вибачилася за Україну без Криму

Німецька газета вибачилася за Україну без Криму

У Німеччині вибачилися за Україну без Криму в пресі. Про це в Twitter повідомив посол України у ФРН Андрій Мельник. ...
загрузка...
Українська група назвала російських дітей «майбутнім нашої країни»

Українська група назвала російських дітей

Учасники української групи «Время и Стекло» Надя Дорофєєва та Олексій Завгородній (які зараз є тренерами української...
Новини від kinoafisha.ua та tvgid.ua
Загрузка...
Загрузка...
Продаж квитків в кінотеатр Cinema Citi
Категорія: Аналітика | Опубліковано: 9-04-2013, 22:04

Стереотипи і реальність польсько-українських відносин


На одному з польських сайтів, котрі висвітлюють українську культуру в усіх її проявах, в розділі про стереотипи, я натрапила на одну досить неоднозначну статтю, котра дещо відкриває нове бачення польського сприйняття України. Це було подано десь в такій формі.



Чи Україна, у більшій степені і при сильнішій напрузі нас розчаровує? Перша зустріч, перший ковток українського борщу, перша "поїздка" трамваєм вгору вулицею Личаківською, перша подана решта в маршрутці, перший утікаючий з тарілки вареник з м'ясом, перше пиво, випите під Оперою, перший візит в партизанську Краївку, перша корівка в шоколаді, можна обмінюватися враженнями без кінця. З Україною, як з коханням. Передусім зваба, розмішана з невпевненістю - чи тут справді мені подобається, чи я в тому впевнена?

"Нав'язатися в Україну"?

Потім велике, сліпе кохання, в моєму випадку зачарування, на яке, щохвилину хтось з сім'ї звертав мені увагу, але я без обдумування відкидала цю можливість, адже, чому я малася б так "загвинитити в Україну"? Я не маю жодних коренів, я не знала ще тоді занадто багато українців, я не мала великих знань на тему історії, ані культури наших східних сусідів, а я вірила в те, що відомі мені стереотипи не справжні по відношенню до українців, що на багатьох площинах є вони кривджені через поляків. На першому і другому році навчань ніхто не міг при мені сказати поганого слова про Україну і українців. То інколи ставало виснажливим для оточення. З перспективи часу я бачу це дуже точно і коли я розмовляю з "новачком", кимось, хто саме розпочинає свою велику пригоду з Україною, я бачу в нім себе від декількох років.

Коли я розпочала вивчати Культурологію Серединно-східної Європи на UW стежка українознавства з'явилася випадково, я не знала, яку ще мову вибрати крім російської і так стало. За мовою попрямувала культура, українська література і так далі. Україна тоді зв'язувалася мені з козаками, прісними окрасами, дешевою солодкістю і алкогольними напоями. Українка то була для мене або довгонога, довговолоса і занадто підвищеними своїми перевагами жінка або "баба", торгуюча на базарі. Потрібно визнати, вже після першого місяця науки предметів стежки українознавства я закохалася, щось вдарило мені до голови і я попрямувала за тим. Викладачі, що ведуть ті предмети, знали, як "продати" свою країну і свою зацікавленість. Заняття з літератури були для мене святом порівняно із заняттями з російської літератури.

На тему російських письменників було багато в Інтернеті, бібліотеках, а щоб добратися до чого-небудь що стосується України потрібно було вкласти в те все трохи зусилля. Дійшло до того, що коли тільки хтось з сім'ї побачив що-небудь про Україну, купував це для мене без обдумування. Щоденно я переглядала Алегро, я почала ходити до антикваріатів. Я стала колекціонером всього, що українське.

Протилежність

Кохання розвивалося далі. Так, як міжлюдське кохання, яке через певний час щодня, так любов до України припинила стріляти фейєрверками, і метелики відлетіли до тепліших країн. За канікулярну мету я очистила Іспанію, трохи пізніше Росію. Однак любов до України увесь час була в мені, просто вступила в іншу фазу. Під час канікул в Іспанії я читала Юрія Андруховича, а в Петербурзі почало мене дратувати, що всі говорять до мене "Здравствуйте", а не миле для вуха "Добрый день".

Переломною подією є моя найдовша і найінтенсивніша дотепер пригода у Львові. Тут я відчуваю напруження, кожен відомий мені з попередніх років вид любові до України. Невпевненість, сліпе кохання, те, щоб стати буденним мішаються з собою. Однак з'являється також невідомий мені раніше вид: розчарування. Яке до кінця я не знаю, чим є. Я суджу, що можна порівняти то з розчаруванням в міжлюдських звітах, коли партнер або партнерка зробить щось, що однозначно ми можемо визнати негожим. А як то мається до України? Я наведу декілька прикладів.

Дуже я кваплюся, якщо зараз я не упіймаю маршрутку на вокзал, я не дам ради доїхати до Польщі вчасно. Їде моя бажана маршрутка номер 29, здалека я спостерігаю великий напис: "ВОКЗАЛ". Я махаю стиснутим в долоні банкнотами. Водій відвертає голову і проїжджає. Стає в корку, я підбігаю до нього і стукаю до дверей. Мій червоний, 75-літровий рюкзак вдавлює мене в занос снігу. Водій незворушний. Від'їжджає. Інший приклад: їде забитий автобус. Поки важко було б тут увійти недавно обчищеній худенькій Міс Львова. Моя зупинка. Я виходжу, але я не можу! Українці, стоячі при дверях, не вийдуть на хвилину з автобуса, щоб мене пропустити. Ніхто навіть не ворухнеться. Очевидно, стараються "напхати до купи". Молода дівчина відповідає "Ну я ж не вийду". Так, то є повсякдення.

То, що було для нас колись святом - вареники, які четвертий місяць я маю на витягання руки, не смакують вже так прекрасно, борщ просто добрий, і хлібна кислота стає звичайним напоєм, взятим до обіду в кожну середу. Як в кожному зв'язку, потрібною є хвилина перерви, короткий виїзд партнера в службових справах, відпочинок. В Україні наближаються Свята. Я виїду і відпочину. Я обіцяю, я зроблю все, щоб за Тобою засумувати! І щоб кожен що днює в Тебе в січні був маленьким святом. Бо адже ми цінуємо щось, лише, як ми це втратимо.



Як бачимо, поляки не є негативно налаштованими стосовно України, принаймні не всі і не кожен. Не всякий з них вірить у ті стереотипи, котрі, як ми думаємо, побутують у них давненько. Україна зачаровує і захоплює і безперечно приємно дивує своїх гостей, проте, як бачимо з поконвічна привітність українців в окремих ситуаціях не є настільки привітною, на скільки хотілося б. Невже українська ментальність, українська відкритість і доброзичливість розчинається в часі? Ми осуджуємо поляків, бо вони чимало завинили перед українським народом, але чи робить нас кращими така «радянська совковість»? Очевидно що ні…
Можна безкінечно нарікати на безтолкову верхівку або на не грамотно розроблену транспортну систему українських міст, проте не варто забувати, що українська культура, українська ментальність, врешті сама українськість – починається саме з нас!
(голосів:3)






Схожі статті

75 мільйонів гривень на розвиток культури і туризму в Запоріжжі

75 мільйонів гривень на розвиток культури і туризму в Запоріжжі

В час, коли напрямки економіки протягом багатьох років...
Який же реальний обсяг ринку мистецтва у світі?

Який же реальний обсяг ринку мистецтва у світі?

Часто виникає запитання - який же реальний обсяг ринку...
Німецький коллекціонер подарував Кримському музею 28 старовинних предметів

Німецький коллекціонер подарував Кримському музею 28 старовинних предметів

Колекціонер з Німеччини Тіто Херра передав в дар...
Олесь Санін - Кіно душі козачої

Олесь Санін - Кіно душі козачої

Сьогодні сучасне обличчя українського кінематографа (хоча,...
До Харкова переїжджає кінофестиваль «Harper's Bazaar, я люблю тебе!»

До Харкова переїжджає кінофестиваль «Harper's Bazaar, я люблю тебе!»

11 квітня в Харкові стартує четвертий завершальний етап...
Проект

Проект "Росія-10": мільйон зізнань у коханні

Вже більше мільйона голосів росіян отримав проект-конкурс...
Коментарі
Ми в соцмережах
Vkontakte Twitter Google Plus Facebook Livejournal

загрузка...